术语“最高纲领”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000885 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 最高/纲领/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 最低纲领 |
| 搭配信息 Collocation | 坚持最高纲领insist on maximum programme |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
maximum programme
汉语语境:
党的最低纲领与最高纲领的统一，是由党的长远目标的确定性和实现长远目标的阶段性决定的。回顾中国共产党处理最低纲领与最高纲领相互关系的历史，总结党在这个问题上的历史经验和教训，对于今天坚持党的最低纲领与最高纲领的统一，具有重要的现实意义。
英语语境:
That unity of the maximum programme and the minimum of the Communist Party of China is up to the determinacy of long-term objective and realizing the stage of long-term objective. Reviewing the history that the Party handle interrelation between the highest guiding principle and the lowest, summarizing the experience and lessons, it is important for us to stick to unity of the maximum programme and the minimum programme today.