术语“尊重人才”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000888 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 尊重/人才/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 尊重知识 |
| 搭配信息 Collocation | 坚持尊重人才insist on respecting talented people |
| 编纂人 Compiler | 马非白 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
respect talented people
汉语语境:
邓小平关于发展民族的科学的大众的文化、“百花齐放、百家争鸣”、尊重知识尊重人才等繁荣民族文化的方针继承了毛泽东文化思想的基本观点；同时，对毛泽东关于文化对经济、政治具有反作用以及文化统一战线等理论作了切合时代需要的发展，明确提出了科学技术是第一生产力、加强社会主义精神文明建设。
英语语境:
Deng Xiaoping succeeded the principal viewpoints of Mao Zedong's cultural thoughts in such principles as flourishing national culture, developing national, scientific and puplic culture, advocating free flow of culture and respecting knowledge and talented people, made appropriate and necessary development for Mao zedong's theories on the united line and the functions of culture to economy and politics, and put forward clearly theories that science is the principal productivity and strengthen the construction of spiritual civilization.