术语“案件不受理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000002 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 案件/不/受理/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dismissal of a legal case
汉语语境:
在刑事诉讼的某些环节，特别是刑事立案中，与保障人权并重的打击犯罪功能却相对退化与削弱，突出地表现在刑 事立案环节公安机关对应当立案的案件不受理、不立案现象的存在。
英语语境:
In certain procedure of criminal proceedings, especially in criminal filing, the relatively degraded and weakened function to fight against crimes while protecting human rights is highlighted in the existence of the dismissal of a legal case and the refusal to file which should be filed by the public security organs in the procedure of criminal filing.