术语“案外人”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000005 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 案外人/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方凌 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
outsider
汉语语境:
有关执行标的问题，存在不同认识，现实中也存在执行难、执行乱的情况，必须对执行标的的概念、法律特征、人身可否作为直接执行的标的、金钱与财物执行混同、执行竞合、案外人对执行标的的异议及异议之诉等问题进行研究，以指导实践。
英语语境:
There exist different understandings on the subject matter of enforcement. Difficulty and disorder in the enforcement in the real situation also happen. Therefore, investigations must be carried out into the concept and legal characteristics of the subject matter of enforcement whether a person could be the subject matter of enforcement, money being executed confused or concurrent with property, the objection and the lawsuit of the execution objection of the outsiders on the subject matter of enforcement.