术语“办案组”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000009 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 办案/组/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李雪莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
special group for handling a case
汉语语境:
完善刑事申诉检察工作保障。高度重视、切实加强刑事申诉检察机构建设，有条件的省级、地市级检察院和办案任务较重的基层检察院可以实行刑事申诉检察机构与控告检察机构分设，没有分设的应设置专门的办案组、明确专门的检察人员负责刑事申诉检察业务。
英语语境:
To improve the security of criminal appeal procuratorial work. Attach great importance and strengthen practically the construction of the criminal appeal procuratorial agencies, provincial and municipal procuratorate with conditions and grass-roots procuratorates with heavy tasks shall set the criminal appeal procuratorial agency and the prosecution agencies separately, special group for handling a case shall be established in the condition that there be no separate settings and responsibility for the prosecution of criminal appeals procuratorial business settings shall be cleared to specialized personnel.