术语“保存型尸体现象”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000017 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 保存型/尸体/现象/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 毁坏型尸体现象 putrefactive postmortem phenomenon |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 石欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
preservative postmortem phenomenon
汉语语境:
根据多种因素的不同，晚期尸体现象主要分为毁坏型尸体现象和保存型尸体现象。毁坏型尸体现象大多数尸体，在一般环境下，都是要经历一个从腐败到消亡的过程。腐败的过程也会呈现出一定的规律。
英语语境:
Impacted by diverse factors, late postmortem phenomenon can mainly be divided into putrefactive postmortem phenomenon and preservative postmortem phenomenon. In putrefactive postmortem phenomenon, most corpses, under normal circumstance, would undergo a process from decaying to perishing. Also the process of decaying follows certain sequence.