术语“保付代理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000019 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 保付/代理/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 苏洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
factoring
汉语语境:
国际保付代理是国际贸易支付一种新的方式。为规范国际保付代理业务，国际统一私法协会起草了《国际保付代理公约》，国际保理商联合会颁布了《国际保理惯例规则》。从法律上看，国际保付代理主要经营由基础交易所产生的应收账款的买卖。
英语语境:
International factoring is a new way of international trade payment. To regulate international factoring business, International Institute for the Unification of Private Law drafted The Convention on International Factoring, and Factors Chain International issued FCI General Rules for International Factoring. Legally, international factoring mainly involves the accounts receivable which is produced by basic exchanges.