术语“保护性预防”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000024 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 保护性/预防/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
protective prevention
汉语语境:
澳门地区对青少年的犯罪预防主要包括保护性预防、堵塞性预防、控制性预防、改造性预防四类方式。其中，保护性预防从保护青少年健康成长的目的出发，进行青少年保护的立法工作；为青少年的健康成长提供良好的物质条件；防止青少年沾染不良习惯，对某些行业如娱乐场、网吧等采取限制性措施；同时加强打击教唆、引诱青少年的犯罪活动。
英语语境:
Measures to refrain juvenile adult from crime in Macau include protective prevention, plugging prevention, control and prevention and reformative prevention. Among which, protective prevention includes: legislation of juvenile adults'protection to ensure juvenile adult to grow up healthily; to provide fine material conditions for their growth; to prevent them pick up bad habits, and impose restrictions on entertaining industry and internet café; to combat offence abetting and inducing juvenile adults.