术语“保护原则”的详细信息

英译术语:

protective principle

汉语语境:

我国由于现行土地征收立法本身存在内在冲突和漏洞，又加观念、制度、操作等方面的问题，造成土地征收中公权侵害私权，产生了严重的社会后果。解决问题的根本出路在于：更新立法理念，贯彻私权保护原则；明确界定公共利益范围，严格限制征收权的滥用等。

英语语境:

Besides the inside collision and defects in the existing legislation on land expropriation, the problems concerning concept, system, and operation led to private rights being invaded by public powers in the land expropriation and caused serious social aftermath. The following measure should be taken to solve this problem: update the concept of legislation and carry out the protective principle of private interests; define the boundary of public interests, and restrict the abuse of expropriation right, etc..