术语“报案”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000027 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 报案/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周恩培 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
report
汉语语境:
学校、医院、村（居）民委员会、社会工作服务机构等单位及其工作人员，发现未成年人受到监护侵害的，应当及时向公安机关报案或者举报。其他单位及其工作人员、个人发现未成年人受到监护侵害的，也应当及时向公安机关报案或者举报。
英语语境:
Schools, hospitals, villagers‘committees in the countryside, neighborhood committees in cities, social work services and their staffs once find any act encroaching upon the lawful rights and interests of minors by the parents or other guardians under their guardianship shall promptly report to the police security organization. Other bodies and their staff as well as individuals shall promptly report to the police security organization once spot such acts.