术语“报应刑主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000028 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 报应刑主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 重刑主义 doctrine of severe punishment |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周雪烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
doctrine of retributive penalty
汉语语境:
由于我国报应刑主义思想和重刑主义思想的不良影响，主张“假释奖励说”，对拟假释罪犯的再犯危险性评估缺乏说服力等原因，我国的假释率偏低，假释工作明显落后，这与行刑社会化的国际大趋势极不适应。只有提高认识，转变思想，完善相关立法，才能推动我国罪犯假释率的提高和行刑社会化的进程。
英语语境:
Because of the bad influence of the doctrine of retributive penalty and doctrine of severe punishment in our country, the proposition for theory of privilege to parole, and the unconvincing assessment for the risk of the parolee-to-be committing crimes again, the rate of parole in our country is low. The parole work lag behind which is highly unadapted to the international tendency of execution socialization. Only if we increase our awareness, change our thought, perfect related legislation, can we promote the parole rate of the criminal and the process of execution socialization in our country.