术语“备用信贷”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000031 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 备用/信贷/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 余祎 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
standby credit
汉语语境:
根据这种承诺，受信人(票据发行人)可以用自己的名义发行短期票据，而授信人(包销银行)则需承担已承诺的授信额度内的票据包买和给予备用信贷，以使票据发行工作能顺利完成，筹到必要的资金。
英语语境:
According to the promise, the receiver (the note issuer) could issue short term note in one's own name; and the grantor (the underwriting bank) have to take the package buying of the note that is within the credit and provide standby credit to ensure a successful completion of note issuance and to raise enough funds.