术语“补充起诉”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000047 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 补充/起诉/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
supplementary accusation
汉语语境:
人民法院审理公诉案件，发现有新的事实，可能影响定罪的，人民检察院可以要求补充起诉或者变更起诉，人民法院可以建议人民检察院补充起诉或者变更起诉。人民法院建议人民检察院补充起诉或者变更起诉的，人民检察院应当在七日以内回复意见。
英语语境:
In trying public prosecution cases, if the people's courts finds new facts that may affect the conviction, the people's procuratorates may make a request for a supplementary accusation or a change accusation, the people's courts may advise the people's procuratorates to conduct a supplementary accusation or a change accusation. If the people's courts have advised the people's procuratorates to conduct a supplementary accusation or a change accusation, the people's procuratorates shall reply within seven days.