术语“不安定因素”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000051 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 不/安定/因素/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 龙心悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
destabilizing factor
汉语语境:
各级人民法院要通过依法维护合法的行政行为，纠正违法的行政行为，协调公共权力与公民权利的关系，增进人民群众和政府之间的相互信任，减少社会不安定因素。
英语语境:
People's courts at all levels shall protect the lawful administrative acts in accordance with law, correct illegal administrative acts, make coordination between public power and civil rights and enhance mutual trust between the masses and the government, thus reducing the destabilizing factors in the society.