术语“不表见地役权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000053 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 不/表见/地役权/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟志娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
non-apparent easement
汉语语境:
传统地役权的分类按不同的标准有多种，按是否需要一定的外部工作物为标准可分为表见地役权与不表见地役权；按是否需要地役权人就役地提供积极行为为标准可分积极地役权与消极地役权。
英语语境:
The classification of traditional easement varies with different criteria. According to the criterion of whether external work is needed or not, it can be classified into apparent easement and non-apparent easement; according to the criterion of whether the positive behavior of the easement holder is offered or not, it can be classified into positive easement and negative easement.