术语“不可分之诉”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000069 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 不可分/之/诉/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
inalienable action
汉语语境:
根据第53条的规定，共同诉讼根据诉讼标的的不同被区分为必要共同诉讼与普通共同诉讼。其中，必要共同诉讼为不可分之诉，共同诉讼人必须一起参加诉讼，否则为当事人不适格。
英语语境:
According to article 53, joint litigation, based on the difference of the standard of litigation, can be divided into necessary joint litigation and common joint litigation. Necessary joint litigation is an inalienable action where the parties shall participate in a joint action together, otherwise they are deemed as unqualified.