术语“财团债权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000074 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 财团/债权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱筱 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
credite of a consortium
汉语语境:
在合并制的共益债务制度中，就美国的管理费用制度和日本财团债权制度的范围、顺序和清偿方法进行了分析。在分别制的共益债务制度中就德国的财团债权制度和我国台湾地区的财团费用和财团债务制度的范围、顺序和清偿方法进行了分析。
英语语境:
As for the combination system of debts of common interests, we have analyzed the range, order and approach to pay off debts of the system of management fee in America and the system of credite of a consortitium in Japan. As for the respective system of debts of common interests, we have analyzed the range, order and approach to pay off debts of the system of credite of a consortitium in German as well as the consortitium fee and consortitium debt system in Taiwan.