术语“采伐许可”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000076 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 采伐/许可/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈刚妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
felling licence
汉语语境:
我国林木采伐许可证制度实施二十多年以来，不仅遏制了许多滥砍滥伐的现象，使我国的林木采伐工作幵展的井然有序，而且也为我国林业的可持续发展提供了有力的保障。虽然在林木采伐许可证实施的过程中，林木采伐情况实现了好转，但是违法采伐的情况时有发生，林业采伐形势依然很严峻。
英语语境:
Over the past 20 years, the felling license system helps to prevent many indiscriminate deforestation and guarantee the sustainable development of forestry in China. With felling license system, indiscriminate tree cutting is prevented, but there is a long way to go to improve the current situation of tree cutting as illegal logging happens from time to time.