术语“拆毁许可证”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000078 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 拆毁/许可证/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scrap certificate
汉语语境:
随着城市的发展和最近几年房地产的高速发展，拆迁中的被拆迁人处于弱势地位，他们的合法权益屡屡受到侵犯，城市拆迁中被拆迁人的利益保护成为一个被广泛关注的问题。分析被拆迁入利益保护现状及现实立法中存在的缺失，房屋拆迁许可证的发放程序存在欠缺。
英语语境:
With fast growth of cities and real estate, the legitimate rights and interests of household that has to be relocated due to pull-down of the original home are infringed repeatedly, and protecting their interests in demolition and relocation has attracted great attentions. What will be analyzed are the status of protection of household's interests, the lack of related law and deficiencies in the procedures of licensing scrap certificate.