术语“常习累犯”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000080 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 常习/累犯/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李倩雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
habitual recidivist
汉语语境:
常习累犯一般是指对已被确定裁判的前犯，后来又犯罪的意思。从其他国家关于累犯的立法来看，由于各国立法者基于自己不同的政策考虑和各自对于累犯的认识，对累犯的法律规定都不尽相同，使得刑事立法中几乎没有完全一致的累犯制度，其累犯类型多种多样。
英语语境:
The habitual recidivist usually refers to an ex-criminal who has already been given a verdict commits crimes again. The legislation concerning recidivist differs in every country, because legislator in every country has different consideration of policy and understand of recidivist. And no recidivist system is exactly alike, and there are many types of recidivist.