术语“出口企业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000086 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 出口/企业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 体育用品出口企业 export-oriented enterprises for sports goods |
| 搭配信息 Collocation | 农产品出口企业agricultural products export-oriented enterprises 中小出口企业 medium and small export-oriented enterprises 中国制造业出口企业Chinese manufacturing export-oriented enterprises 民营出口企业 export-oriented private enterprises |
| 编纂人 Compiler | 郑洁老师 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
export-oriented enterprise
汉语语境:
贸易技术壁垒问题目前已经如同浮出水面的冰山，摆在了我国加工生产、外贸出口企业的面前，使我国的一些出口企业已陷入困境，重视、了解、掌握WTO/TBT协定，对我国出口企业已是当务之急。通过对TBT的概念、由来、特征及体系的介绍，并分析造成企业困境的原因，重点探讨了企业摆脱TBT困境的出路。
英语语境:
The TBT Problems like emerging icebergs have been a plight for some Chinese export-oriented enterprises. It is most urgent that these enterprises should pay great attention to and master the provisions of Agreement on WTO/TBT. By introducing definition, orgin, characteristics and main systems about TBT, analysing the cause of plight for these enterprises aroused by TBT problem, a discussion focused on the solutions of TBT plight is made.