术语“粗暴行为”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000091 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 粗暴/行为/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rude behavior
汉语语境:
在长达60页的全面裁决意见中，米兰达案的法庭详细叙述了虐待性审讯的漫长历史，始于以身体虐待和以虐待相威胁为秩序的时代，止于现代法律的实施，尽管比早前的讯问少了一些粗暴行为，但在法庭看来却一样受到质疑。
英语语境:
In the 60-page comprehensive verdict, the court of the Miranda case detailed the long history of abuse, starting from the age of physical abuse and intimidation of abuse. Although there are less rude behaviors than previous interrogation involved in the trial, the court still got questioned.