术语“大理院审判编制法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000095 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大理院/审判/编制法/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
the judicial law of Supreme Court of Qing Dynasty
汉语语境:
大理院进呈《大理院审判编制法》，该法规定了以检察官侦查权为中心的现代侦查制度，它为清末现代侦查制度构建提供了组织法上的粗略框架。确立了检察官针对所有刑事案件的公诉职能，并赋予检察官现代侦查权。
英语语境:
The Supreme Court submitted the Judicial Law of Supreme Court of Qing Dynasty, which stipulated modern investigation system centers on procurator'right of investigation, providing a rough framework for modern system of investigation of late Qing Dynasty. It gave the procurator the function of public prosecution as well as modern power of investigation.