术语“担保信托”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000098 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 担保/信托/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
guarantee trust
汉语语境:
根据信托设立的目的不同，信托可以分为管理信托和担保信托。担保信托指为担保受托人债权而设立的信托，例如所有权担保转让、担保让与和担保土地债务。管理信托指为其他目的或为他人利益而设立的信托，主要用于财产管理、经营或监督管理的信托。
英语语境:
Based on different specific purposes the trust is set up for, trusts fall into two categories: the management trust and the guarantee trust. Guarantee trust is the trust set up to secure the creditor's claim, such as ownership transfer guarantee, alienation guarantee and land liability guarantee. Management trust is the trust set up for other purposes or other's interests, mainly used in property management, operation or supervision.