术语“当庭释放”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000105 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 当庭/释放/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
be released in court
汉语语境:
2006年7月底发生的一场投毒案，念斌被认定为犯罪嫌疑人，8年中历经8次审理10次开庭，先后4次被判死刑，3次被撤销判决；直到2014年8月22日，福建高院一纸终审判决，裁定念斌无罪，并当庭释放。
英语语境:
In the case of poisoning in July, 2006, Nian Bin was declared as suspect who went through eight trials, ten sessions during the eight years, and he was sentenced to death four times as well as three annulments. Until August 22, 2014, Nian was acquitted by the Higher People's court of Fujian and was released in court.