术语“登记管辖”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000109 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 登记/管辖/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
jurisdiction based on registration
汉语语境:
由两个（含两个）以上国有资本出资人共同投资设立的企业，按照国有资本出资额最大的出资人产权归属关系确定企业产权登记管辖的部门。
英语语境:
If the enterprise is established by more than two (including two) state capital investors, the department which is responsible for its jurisdiction based on registration is decided by the ownership of property rights of the investor who invests most state capital.