术语“抵押债券”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000116 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 抵押/债券/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mortgage debenture
汉语语境:
保险机构在银行间债券市场进行债券回购交易，应按保监会有关规定，建立交易对手选择标准，回购融资额度应不高于该抵押债券的市场公允价格，防范信用风险、市场风险和道德风险。
英语语境:
Insurance institutions is dealing with bond repurchase in bond market between banks. Due to the relevant rules of Insurance Regulatory Commission, establishing counterparty selection criteria and the sum of repurchase shall not be higher than fair value of the mortgage bond market in case of credit risk, market risk and morality crisis.