术语“地理不利国”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000119 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地理/不利/国/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
geographically disadvantaged states
汉语语境:
该沿海国与其他有关国家应在双边、分区域或区域的基础上，合作制订公平安排，在适当情形下按照有关各方都满意的条款，容许同一分区域或区域的地理不利国参与开发该分区域或区域的沿海国专属经济区内的生物资源。
英语语境:
This coastal country should set up fair arrangement cooperatively with any other related countries on a bilateral, distributed regional and regional bases. Drawing on items satisfying each party under appropriate circumstances, allow the geographically disadvantaged states within the same distributed region or region to have joint exploitation of the marine resources in their Excusive Economy Zone.