术语“缔约权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000121 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 缔约/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
treaty-making power
汉语语境:
缔结条约是一个国家的主权行为。缔约权则是从国家主权引伸出来的基本权利之一，每个国家都有权同其他国家缔结条约。一个国家的缔约权由哪个国家机关行使由各国国内法规定。根据我国宪法和缔约程序法的规定，我国的缔约权由国务院行使。
英语语境:
Treaty-making power refers to the right to conclude treaties. It is one of the basic rights derived from national sovereignty, and every country has right to make treaties with other countries. Which national department can exercise treaty-making power is stipulated in each countries law. According to China's constitution, its treaty-making power shall be exercised by the State Council.