术语“定期宣判”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000124 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 定期/宣判/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pronouncement of a verdict at a fixed date
汉语语境:
宣判是刑事诉讼程序的一个重要环节，根据宣判时间的差异，可以将宣判分为当庭宣判和定期宣判。在旧的刑事诉讼制度下，我县法院大多采用当庭宣判的形式，定期宣判所占比例极小。
英语语境:
A verdict is an important part in criminal procedures. According to the different time of announcement, it can be classified as pronouncement of a verdict at the hearing or pronouncement of a verdict at a fixed date. Under the old criminal procedure system, the county court mostly adopt pronouncement of a verdict at the hearing whereas pronouncement of a verdict at a fixed date takes a small proportion.