术语“定值保险”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000125 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 定/值/保险/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Agreed value insurance
汉语语境:
定值保险是在合同中事先约定保险价值的保险。在定值保险的场合仍有适用不足额保险和超额保险的余地。定值保险体现了效率原则，在一定限度内可能与损失补偿原则相偏离。
英语语境:
Agreed value insurance refers to the insurance for a specific amount upon which the insurance company and the property owner have been agreed before the policy was purchased. The agreed value insurance accords with the principle of efficiency and to a limited degree, while it may deviate from the principle of damage and compensation.