术语“短期徒刑”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000128 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 短期/徒刑/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
short prison sentences
汉语语境:
我院原则上同意你院所提对于判处短期徒刑的罪犯不宜适用减刑或假释的意见，但遇有例外情况，例如对于在执行中有特殊立功表现的罪犯等，也可提出考虑减刑或假释。
英语语境:
We agree in principle with your opinions that the criminals who are serving for a short prison sentence shall not be granted commutation or parole, but in case of exceptional circumstances, for example, if he has showed especially exemplary behaviors during his imprisonment, the commutation or parole could be taken into consideration.