术语“断绝外交关系”的详细信息

英译术语:

severance of diplomatic relations

汉语语境:

众所周知，非法移民问题会滋生国际犯罪行为，然而由于各国在对待非法移民问题上的法律法规以及政策不尽相同，在缺乏国际间有效合作的前提下，非法移民必然导致各国在处理该问题是互相推卸责任、互相指责的情形。例如，菲律宾和马来西亚都曾以断绝外交关系相威胁，向其国民的受雇国沙特阿拉伯以及新加坡提出过严正抗议。可见，非法移民问题在一定程度上阻碍了国家之间的正常交往。

英语语境:

It is known to all that the problem of illegal immigrant will lead to international crimes. However, because of different policies and regulations of every country and the lack of effective international cooperation, this problem is bound to cause a situation where countries blame each other and avoid their responsibilities. For example, threatening the severance of diplomatic relations, the Philippines and Malaysia once lodged a serious protest against Saudi Arabia and Singapore employing their citizens. It is thus clear that the problem of illegal immigration will hinder the normal exchange between countries.