术语“法人责任制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000138 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 法人/责任制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 建设项目法人责任制legal person responsibility system for projects |
| 编纂人 Compiler | 朱潘潘 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
legal person responsibility system
汉语语境:
法人责任制是指经营性建设项目由法人对项目的策划、资金筹措、建设实施、生产经营、偿还债务和资产的保值增值实行全过程负责的一种管理制度，旨在建立投资责任约束机制，规范项目法人行为，明确其责、权、利，提高投资效益。为，明确其责、权、利，提高投资效益。
英语语境:
Legal person responsibility system refers to a management system where the operational construction projects are in charge of the legal person including the project implementation planning, financing, construction, production and operation, repaying the debt and asset value to build investment responsibility restraint mechanism and regulate the behavior of legal person, define duty, right and benefit, improve the investment benefit.