术语“非职务发明”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000149 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非/职务/发明/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李涛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
non-service invention-creation
汉语语境:
有人通过对国家投资产生的科研成果现状的分析以及与国外的相关政策的对比，认为在不同的情况下，有可能发生的知识产权归属争议；在职务发明、非职务发明、有合同约定、没有约定等情况下怎样理顺权属关系的问题也得到了讨论。
英语语境:
Some believes that possible disputes may arise regarding the ownership of the intellectual property rights under different condition based on the analysis of the current situation of the achievements in state-invested scientific research and the comparison with relative foreign policies; the question of how to rationalize the relations between ownership and rights under the situation of service invention-creation, non-service invention-creation and in cases with or without a contract is also discussed.