术语“夫妻关系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000155 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 夫妻/关系/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 恢复夫妻关系reestablishment of marital relationship |
| 编纂人 Compiler | 梁帆 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
spousal relationships
汉语语境:
在理论上，涉外婚姻家庭关系的范围包括涉外婚姻的成立及效力、涉外夫妻关系、涉外离婚的条件与效力、涉外父母子女关系及其他涉外家庭关系。我国现行立法仅对涉外结婚、涉外离婚、涉外收养、涉外扶养等问题作出原则性规定。
英语语境:
In theory, foreign marriage relationships include establishment and effect of foreign marriage, spousal relationship with a foreign spouse, requirement and effect of divorce, and parent-child relation and other family relationships while in existing Chinese laws only provisions concerning marriage, divorce, adoption and maintenance that are with foreign elements can be found.