术语“复婚登记”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000167 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 复婚/登记/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐皓琴 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
registration for resumption of marriage
汉语语境:
各级民政部门办理涉外（指中国公民与外国人或外籍华人，来华外国人之间）结婚或复婚登记；办理内地公民同港、澳、台、华侨结构或复婚登记，以及办理离婚登记的收费标准，均按办理国内婚姻证书费及离婚、解除夫妻关系证明书收费标准收取。
英语语境:
Foreign related affairs (between Chinese citizens and foreigners, Chinese citizens and overseas Chinese, or between foreigners) can be handled in a civil administration department. The charges of marriage or divorce registration, registration for resumption of marriage between mainland citizen and citizen of Hong Kong, Macau, Taiwan or overseas Chinese shall be the same with those applied to Chinese couples'marriage certificate and divorce certificate.