术语“高等学校”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000181 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 高等/学校/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 高等学校招生制度college enrollment system 公立高等学校public universities and colleges |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
colleges and universities
汉语语境:
近年来，我国高等学校贫困生的现状日益引起政府和社会各界的关注。为了不让每一位学生因家庭经济困难而失去享受高等教育的机会，国家出台了一系列高等学校学生资助的政策和规范，初步形成了一个以政府为主，广开门路，多渠道筹措资金的多元化资助体系。
英语语境:
In recent years, the state of needy students in colleges and universities has drawn attention of the government and all fields of society. In order to guarantee all students'opportunities to higher education because of their financial problems, a series of policies and regulations concerning student aiding system have been made. A diversified imbursing system has been formed dominated by the government with other funding sources.