术语“个人信用”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000182 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 个人/信用/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 个人信用信息 personal credit information 个人信用数据personal credit data 个人信用评分 personal credit scoring 个人信用咨询体系 personal credit inquiry system个人信用信息数据库 information bank of personal credit |
| 编纂人 Compiler | 耿云冬 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
personal credit
汉语语境:
良好的个人信用制度是建立社会主义市场经济秩序、防范金融风险的有效保证。构建我国个人信用制度的对策及建议主要包含以下五个方面：法制建设、征信机构、信用档案、评估指标体系以及运行环境。
英语语境:
Good personal credit system is an effective guarantee of establishing economic orders of Socialistic Market and taking precautions against financial risks. Establishing China's personal credit system needs the following five countermeasures and suggestions: the legal system construction, the credit evaluation institutions, the credit records, the evaluation index system and the function environment.