术语“公民权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000185 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公民/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 丧失公民权forfeit of civil right |
| 编纂人 Compiler | 郭启新 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
civil right
汉语语境:
罗马公民是罗马国家的主体和基础，所以罗马公民权的价值变化关系着罗马国家的兴衰。对古罗马时期公民、公民权的研究，不仅有利于我们更好地理解罗马公民权价值的变化和内在含义，而且对于我们深入研究罗马历史发展规律有着重要意义。
英语语境:
Roman citizens were the main body and the foundation of Roman state. Therefore, the change of Roman civil rights'value was related to the prosperity and decline of Rome. Studying Roman citizen and civil rights in ancient Rome is not only helpful for our understanding of the change of Roman civil rights'value well and its intrinsic meaning, but also has great significance in deepening research on the rule of Roman historical development.