术语“公示催告”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000188 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公示/催告/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 公示催告程序procedure of public summon for exhortation |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
public summon for exhortation
汉语语境:
对于有可能通过调解解决的民事案件，人民法院应当调解。但适用特别程序、督促程序、公示催告程序、破产还债程序的案件，婚姻关系、身份关系确认案件以及其他依案件性质不能进行调解的民事案件，人民法院不予调解。
英语语境:
The people's court shall mediate those civil cases which may be settled through mediation. But, the people's court shall not mediate the cases that are governed by special procedures, the procedures for supervising and urging the clearance of debts, the procedures of public summons for exhortation and the procedures of bankruptcy liquidation, the confirming cases of marriage and identity relationship as well as other civil cases which can't be mediated, considering the nature of the cases.