术语“公诉”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000189 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公诉/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 公诉制度 public prosecution system |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
public prosecution
汉语语境:
福建省霞浦县人民检察院以被告人陈孔佺犯故意杀人罪提起公诉。霞浦县人民法院经审理认为，陈孔佺因家庭纠纷杀害自己的未成年女儿，致其重伤，其行为已构成故意杀人罪。
英语语境:
The People's Procuratorate of Xiapu County, Fujian Province instituted a public prosecution against the defendant, Chen Kongquan, for the crime of intentional homicide. After the trial, the People's Court of Xiapu County held that Chen Kongquan intended to kill his own underage daughter due to domestic dispute and caused his daughter's serious injury, constituting the crime of intentional homicide. The charge filed by the public prosecution authority was established.