术语“公务员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000190 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公务员/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国家公务员 civil service of state 公务员惩戒 discipline of civil servants公务员辞退 dismissal of civil servants 公务员辞职 resignation of civil servants 公务员福利 material benefits of civil servants |
| 编纂人 Compiler | 王成礼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
civil servant
汉语语境:
市和区、县人民政府有关部门及有关单位应当加强专利宣传教育，在法制宣传教育计划和公务员培训体系中纳入专利知识的内容，加强对企业、事业单位人员的培训，鼓励高等院校开设专利课程，提高全社会的专利意识，营造专利保护和促进的良好环境。
英语语境:
The relevant departments of the people's governments of municipalities, districts, and counties and the relevant entities shall strengthen patent publicity and education, incorporate patent knowledge into the law publicity and education plan and the civil servant training system, strengthen training for staff of enterprises and public institutions, encourage institutions of higher learning to offer patent courses, enhance patent consciousness of the society as a whole, and create a favorable environment for patent protection and promotion.