术语“公证员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000196 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公证/员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 公证员资格 notary qualification |
| 编纂人 Compiler | 田宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
notary
汉语语境:
中国公证员协会（以下简称本会）是依法登记成立，由公证员、公证处、公证管理人员及其他与公证事业有关的专业人员机构组成的全国性的社会团体法人，接受中华人民共和国司法部、民政部的业务指导和管理监督。
英语语境:
China Notaries'Association (hereinafter referred to as this Association) is a national social organization as a legal person that is registered and established in accordance with the law. It is composed of the notaries, notary's offices, notarization administrators and other professionals and institutions relating to notarization. This Association shall accept the business guidance and supervision of Ministry of Justice and Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China.