术语“构成要件错误”的详细信息

英译术语:

error of constitutive requirement

汉语语境:

有人认为同一共犯形式的构成要件认识错误，可以分为客观构成要件要素的认识错误与主观构成要件要素的认识错误。客观构成要件要素的认识错误，依据各要素的不同，可包括：客体错误、打击错误、手段错误、因果关系错误、加重结果错误、违法性阻却事由错误、行为主体错误等。在主观构成要件要素的认识错误当中，主要是可以分为犯罪故意的误解、实行过限、实行减少等等。

英语语境:

The error of constitutive requirements in the same form of joint crime can be divided into errors of objective requirements and errors of subjective requirements. According to different objective requirements, the errors of objective requirements can include object error, attack error, method error, causality error, the aggravated result error and so on. In the errors of subjective requirements, it involves the misunderstanding of the deliberate crime, the surplus behavior of principal offender, the reduction behavior of principal offender.