术语“国防工业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000209 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国防/工业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国防工业体转型transition path for defense industries |
| 编纂人 Compiler | 陶亮香 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
national defense industry
汉语语境:
非公有制经济参与国防科技工业建设，有利于国防工业基础和民用工业基础融为一体，充分发挥市场配置资源的基础性作用，缓解国防建设与经济建设的矛盾；有利于国家安全效益和经济效益的提高。
英语语境:
Non-public economy's entry into the industry of national defense science and technology is beneficial to combine national defense industry and civil industries, take advantages of basic resource-allocation function of market, alleviate the conflicts between national defense construction and economic construction and improve national safety and economic efficiencies.
汉英语境2
英译术语:
war industry
汉语语境:
现代国防工业对其所在区域的经济发展具有较强的辐射力，对其辐射机理进行科学的阐释及定量评价，可以为国防产业布局政策的制定提供一定的理论依据和实践参考。
英语语境:
Modern war industry has a strong radiation on local economy. The scientific interpretation and quantitative evaluation of the radiation mechanism will provide some theoretical and practical reference for the distribution policies of war industry.