术语“国会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000210 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国会/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
congress
汉语语境:
美国国会分别于１９９７年和１９９８年通过了《反电子盗窃法》和《数字化千年之际版权法案》两部法律。这两部法律与相关法律一起构建了比较全面的版权刑事保护体系，因此分析美国最新版权侵权的刑事责任的发展，有助我们研究完善版权的刑事责任的法律规定。
英语语境:
The United States Congress passed the NET Act and the DMCA in 1997 and 1998 respectively. These two laws, together with other relevant laws, have instituted a relatively comprehensive system for the criminal protection against infringement on copyright. It is also helpful for us to analyze and perfect our own criminal statutes of copyright through analyzing the latest criminal liability of infringement on copyright of the United States.