术语“国际法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000212 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国际/法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国际法客体object of international law 国际法主体subject of international law |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
international law
汉语语境:
人权国际保护与国家主权的关系，是现代国际法上的一个基本理论问题。一方面，人权国际保护对国家主权提出了新的挑战；另一方面，国家主权又对人权国际保护产生制约。
英语语境:
The relationship between international protection of human rights and state sovereignty is a basic issue of contemporary international law. On one hand, international protection of human rights brings about new challenges to state sovereignty. On the other hand, state sovereignty influences international protection of human rights.