术语“国民生产总值”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000224 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国民/生产/总值/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 国内生产总值 |
| 搭配信息 Collocation | 人均国民生产总值per capita gross national product 国民生产总值指数gross national product index 国民生产总值构成the structure of GNP 国民生产总值的支出结构调整the distribution structure of the gross national product 国民生产总值的收入结构调整the income component adjustment of the gross national product |
| 编纂人 Compiler | 乔佳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
gross national product
汉语语境:
业态多样化是零售业迅猛发展的必然结果。从十九世纪中叶开始，国际零售业经历了从单一的百货商店向多样化业态发展的历程。在此进程中，人均国民生产总值、基尼系数和市场发育程度成为影响国际零售业态多样化发展的主要因素。
英语语境:
The variety in retail results from the dramatical development in retail trade. The international retail trade has experienced the process from the single form of stores to various forms since the middle of the 19th century. During this period, the per capita gross national product, Gini Coefficient and market development degree became the three main elements, which affected the development of the variety in international retailing forms.