术语“国体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000229 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国体/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国体论 theory of form of state |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
form of state
汉语语境:
公法权利理论与德国国家形态的变迁息息相关。从“威权国家“到“自由法治国家“，二战后演进至“社会法治国家“，私人在公法上的权利也随之从无到有、从弱到强，公法权利范围与内容也不断充实强化，并与行政审判制度的革新发展相互配合，成为服务于人民的自由和福祉的重要理论渊源和制度保障。但是中国行政法学界，对于公法权利的基本原理和实践价值依然较为陌生，也并未将其作为架构行政法理论体系的基础性概念。
英语语境:
The theory of public law rights develops with the innovation of the form of state in Germany. The public law rights of individual created and grow from state of authority, freedom state rule of law, to social state rule of law after the World War II, and became a crucial theoretical basis and institutional safeguard of people s liberty and welfare. However, this notion is still strange to Chinese scholars in administrative law, thus have not taken it as the basic notion of framing administrative law system.